Términos y condiciones

1. Aceptación de los Términos

1.1. Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) constituyen un contrato vinculante entre usted (el “Usuario” o “Jugador”) y R&C Leading Edge LLC, una compañía de responsabilidad limitada organizada bajo las leyes del Estado de Florida, EE. UU. (“R&C Leading Edge”, “nosotros” o “la Compañía”), titular y operadora de Wisdom Quest.

1.2. Al crear una cuenta, registrarse, descargar, instalar, acceder o usar Wisdom Quest, usted declara que ha leído, entendido y aceptado estos Términos en su totalidad, junto con la Política de Privacidad y cualquier política adicional incorporada por referencia. El registro requiere marcar de forma afirmativa la casilla “He leído y acepto los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad”. Sin esa aceptación no podrá completar el registro.

1.3. Si no está de acuerdo con estos Términos, no se registre ni use la Plataforma.

1.4. Definiciones.

• “Plataforma” o “Wisdom Quest”: la aplicación móvil, el sitio web, el Modo Aventura y todos los servicios, funciones y actualizaciones relacionados.
• “Contenido”: preguntas, respuestas, opciones, explicaciones, Etapas, Bloques, Lecciones, Estudios, niveles (Básico, Intermedio, Avanzado), niveles por edad, planes de discipulado, gráficos, sonidos, código y demás materiales de la Plataforma.
• “Sistema Wisdom Quest”: la estructura, jerarquía de contenido, metodología pedagógica, mecánicas de juego, sistema de progresión, bancos de preguntas, bases de datos, algoritmos, diseño de interfaz y “look and feel” de la Plataforma.
• “Cuenta”: el perfil personal que el Usuario crea al registrarse.

2. Elegibilidad, menores de edad y cuentas

2.1. Para registrarse por cuenta propia, el Usuario debe tener al menos 18 años o la mayoría de edad de su jurisdicción.

2.2. Menores de edad. Los menores solo pueden usar la Plataforma mediante una cuenta creada, administrada y supervisada por su padre, madre, tutor legal o una institución educativa o iglesia autorizada. Para menores de 13 años, la Compañía obtendrá el consentimiento verificable del padre o tutor antes de recopilar información personal, conforme a la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños (COPPA) de EE. UU. y normas equivalentes de otros países.

2.3. El padre, tutor o institución que registre a un menor acepta estos Términos en nombre propio y del menor, y responde por el uso que el menor haga de la Plataforma.

2.4. El Contenido marcado como “solo adultos” está restringido a cuentas de mayores de edad. Los niveles por edad (Elemental K-5, Intermedia 6-8, Secundaria 9-12) se asignan según la información proporcionada al registrarse.

2.5. Cuentas. El Usuario debe proporcionar información veraz y actualizada, mantener la confidencialidad de su contraseña y notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado. La Cuenta es personal e intransferible; no puede venderse, cederse ni compartirse. El Usuario es responsable de toda actividad realizada desde su Cuenta.

3. Licencia de uso y propiedad intelectual

3.1. Licencia limitada. Sujeto al cumplimiento de estos Términos, la Compañía le otorga una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar la Plataforma únicamente con fines personales, educativos y no comerciales. El uso institucional (iglesias, escuelas) requiere un acuerdo separado por escrito.

3.2. Titularidad. La Plataforma, el Contenido y el Sistema Wisdom Quest son propiedad exclusiva de R&C Leading Edge LLC o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas, secretos comerciales y demás leyes de propiedad intelectual de EE. UU. y tratados internacionales. La selección, redacción, organización y compilación de las preguntas constituyen una obra original protegida.

3.3. Marcas. “Wisdom Quest”, “Modo Aventura”, sus logotipos y elementos distintivos son marcas de la Compañía. Nada en estos Términos le concede derecho a usarlas.

3.4. Texto bíblico. Las citas bíblicas provienen de la versión Reina-Valera 1960, © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. “Reina-Valera 1960” es una marca registrada de la American Bible Society y puede ser usada solamente bajo licencia. El texto bíblico no es propiedad de la Compañía; el Usuario no adquiere derecho alguno sobre él a través de la Plataforma.

3.5. Reserva de derechos. Todo derecho no otorgado expresamente queda reservado a la Compañía. Cualquier sugerencia, idea o comentario que el Usuario envíe sobre la Plataforma podrá ser usado por la Compañía libremente, sin obligación de compensación ni atribución.

4. Conducta prohibida

El Usuario se compromete a no realizar, directa o indirectamente, ninguna de las siguientes acciones:

• Copiar, reproducir, descargar masivamente, extraer, capturar en serie o almacenar preguntas, respuestas o cualquier parte del Contenido, por medios manuales o automatizados (bots, scrapers, crawlers, scripts, extensiones o herramientas de inteligencia artificial).
• Usar el Contenido o cualquier dato de la Plataforma para entrenar, ajustar o alimentar modelos de inteligencia artificial o bases de datos.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, algoritmos o estructura de datos de la Plataforma.
• Modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas del Contenido o del Sistema Wisdom Quest.
• Vender, revender, alquilar, sublicenciar, publicar, distribuir o explotar comercialmente la Plataforma o su Contenido.
• Eludir medidas de seguridad, restricciones de edad o límites de acceso.
• Manipular puntuaciones, rankings o recompensas, o usar trampas, exploits o cuentas múltiples.
• Suplantar a otra persona, publicar contenido ofensivo, blasfemo, difamatorio, sexual o ilegal, o acosar a otros Usuarios.
• Interferir con el funcionamiento de la Plataforma o sus servidores.

Cualquier infracción de esta sección faculta a la Compañía a suspender o cancelar la Cuenta de inmediato y a ejercer todas las acciones legales disponibles.

5. Uso de otras aplicaciones y prohibición de sistemas similares

5.1. Libertad de jugar. El Usuario es libre de usar, jugar o suscribirse a cualquier otra aplicación, juego o plataforma de trivia, educación bíblica o similar. Nada en estos Términos limita esa libertad.

5.2. Prohibición permanente sobre el Sistema Wisdom Quest. En ningún momento, ni durante ni después de su relación con la Plataforma, podrá el Usuario, por sí mismo o en colaboración con terceros, usar el Contenido, el Sistema Wisdom Quest o cualquier información obtenida de la Plataforma para desarrollar, diseñar, financiar, asesorar, alimentar con datos, probar o lanzar cualquier aplicación, juego, plataforma o sistema digital.

5.3. No colaboración en sistemas similares. Mientras mantenga una Cuenta y durante los veinticuatro (24) meses siguientes a su cierre, el Usuario se compromete a no crear, desarrollar, poseer, operar, financiar ni colaborar —como empleado, contratista, socio, asesor, probador, proveedor de contenido o en cualquier otra calidad— en ningún sistema digital de preguntas, trivia o juego educativo bíblico cuya estructura, mecánica o contenido sea sustancialmente similar al Sistema Wisdom Quest.

5.4. Fundamento. El Usuario reconoce que, al usar la Plataforma, accede a Contenido original, a la metodología y a la organización del Sistema Wisdom Quest, que son activos valiosos y confidenciales de la Compañía, y que las restricciones de esta sección son razonables y necesarias para protegerlos.

5.5. Reformación. Si un tribunal o árbitro considera que alguna restricción de esta sección es excesiva en duración, alcance o territorio, dicha restricción se reducirá al máximo permitido por la ley aplicable y se aplicará en esa medida, sin afectar el resto de la sección ni de los Términos.

5.6. Medidas cautelares. El incumplimiento de esta sección causa un daño irreparable a la Compañía. La Compañía podrá solicitar medidas cautelares o mandamientos judiciales sin necesidad de prestar fianza, además de cualquier indemnización por daños, y el Usuario infractor pagará los honorarios razonables de abogados y costas.

6. Contenido del Usuario, privacidad y pagos

6.1. Contenido del Usuario. Al publicar nombres de perfil, avatares, comentarios u otros materiales, el Usuario otorga a la Compañía una licencia mundial, perpetua, irrevocable, gratuita y sublicenciable para usarlos, reproducirlos, modificarlos y mostrarlos en relación con la Plataforma. El Usuario garantiza que tiene derecho a otorgar esa licencia. La Compañía puede eliminar cualquier contenido a su sola discreción.

6.2. Privacidad. El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad de Wisdom Quest, que forma parte de estos Términos. Los datos de menores se tratan con protecciones reforzadas conforme a la sección 2.

6.3. Pagos y suscripciones. Si la Plataforma ofrece funciones de pago, los precios, impuestos y condiciones se mostrarán antes de la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que el Usuario las cancele en la tienda de aplicaciones correspondiente o en su Cuenta. Salvo que la ley aplicable o la tienda de aplicaciones disponga lo contrario, los pagos no son reembolsables. La Compañía puede cambiar precios con aviso previo para el siguiente período de facturación.

6.4. Los puntos, insignias, niveles y recompensas virtuales no tienen valor monetario, no son canjeables por dinero y pueden modificarse o eliminarse sin compensación.

7. Garantías, responsabilidad y terminación

7.1. Exclusión de garantías. LA PLATAFORMA Y SU CONTENIDO SE OFRECEN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. La Compañía no garantiza que la Plataforma funcione sin interrupciones o errores.

7.2. Carácter educativo. El Contenido tiene fines educativos y recreativos. No sustituye la enseñanza pastoral, teológica ni el estudio personal de las Escrituras. Las interpretaciones contenidas en preguntas o explicaciones no representan la posición oficial de ninguna denominación.

7.3. Limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA COMPAÑÍA, SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE DATOS, PROGRESO O BENEFICIOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPAÑÍA NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE: (A) LO PAGADO POR EL USUARIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL RECLAMO, O (B) CINCUENTA DÓLARES (US$50).

7.4. Indemnización. El Usuario defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a la Compañía frente a reclamaciones, pérdidas, daños, costos y honorarios de abogados derivados de su uso de la Plataforma, su contenido o cualquier incumplimiento de estos Términos.

7.5. Terminación. La Compañía puede suspender, limitar o cancelar cualquier Cuenta, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos, con o sin aviso. El Usuario puede cerrar su Cuenta en cualquier momento. Al terminar, la licencia de la sección 3 cesa de inmediato.

7.6. Supervivencia. Las secciones 3, 4, 5, 6.1, 7, 8 y 9 sobreviven a la terminación de la Cuenta o de estos Términos.

8. Modificaciones de los Términos

8.1. La Compañía puede modificar, actualizar, ampliar o sustituir estos Términos en cualquier momento y a su sola discreción, sin previo aviso. La versión vigente se publicará en la Plataforma con su fecha de “última actualización”.

8.2. Aplicación retroactiva. Las versiones actualizadas entran en vigor desde su publicación y se aplican retroactivamente a toda la relación entre el Usuario y la Compañía, incluido el uso, el Contenido accedido y la Cuenta creada antes de la actualización.

8.3. Excepción para disputas existentes. No obstante la sección 8.2, cualquier disputa que una de las partes haya notificado por escrito antes de la publicación de una actualización se resolverá conforme a la versión de los Términos vigente en la fecha de esa notificación.

8.4. Aceptación continua. Es responsabilidad del Usuario revisar los Términos periódicamente. El uso continuado de la Plataforma después de publicada una actualización constituye aceptación de la misma. Cuando lo estime conveniente, la Compañía podrá además requerir una nueva aceptación expresa dentro de la Plataforma. Si el Usuario no está de acuerdo, su único recurso es dejar de usar la Plataforma y cerrar su Cuenta.

9. Ley aplicable, disputas y disposiciones generales

9.1. Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y las leyes federales de EE. UU., sin considerar normas de conflicto de leyes.

9.2. Arbitraje obligatorio. Toda disputa derivada de estos Términos o de la Plataforma se resolverá mediante arbitraje individual y vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Reglas de Arbitraje de Consumo, con sede en el Condado de Volusia, Florida. Se exceptúan: (a) reclamos ante tribunales de menor cuantía y (b) acciones de la Compañía para proteger su propiedad intelectual u obtener medidas cautelares, que podrán presentarse en los tribunales estatales o federales de Florida, a cuya jurisdicción el Usuario se somete.

9.3. Renuncia a acciones colectivas y a jurado. EL USUARIO RENUNCIA A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS, CONSOLIDADAS O REPRESENTATIVAS Y A UN JUICIO POR JURADO.

9.4. Plazo para reclamar. Todo reclamo del Usuario debe presentarse dentro de un (1) año desde que surgió; de lo contrario, prescribe definitivamente.

9.5. Divisibilidad. Si alguna disposición es declarada inválida o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria y las demás disposiciones seguirán en pleno vigor.

9.6. Acuerdo completo, cesión y renuncia. Estos Términos y las políticas incorporadas constituyen el acuerdo completo entre las partes. El Usuario no puede ceder sus derechos; la Compañía puede ceder los suyos libremente, incluso en una fusión o venta. La falta de ejercicio de un derecho no implica renuncia al mismo.

9.7. Idioma. Si existen traducciones de estos Términos, prevalecerá la versión en español en caso de conflicto.

9.8. Fuerza mayor. La Compañía no responde por incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable.

9.9. Contacto. R&C Leading Edge LLC — Ormond Beach, Florida, EE. UU. — Correo electrónico: admin@rcleadingedgellc.com.